今ワクワクするものは？
村山： 20年近くかけて作った辞書ができて、今先生はなににわくわくしますか？
小島： 大きい仕事はもう終わって、次はね、昔から考えてる「ベオウルフ」（英文学最古の叙事詩。英雄ベオウルフの冒険譚）を出来れば自費出版したいんです。
村山： おお！
小島： ものすごくお金かかるんだけど。しかも本の淵の部分を天金（本の天の部分に金をつける小口装飾の一種）にしたいの。
村山： おお～！
小島： ノートはもう結構作ってあって、計画も出来てるんだけど、やるかやらないかはまだわからない。
村山： え、やらないかもしれない？
小島： やらないかもしれない。
村山： ええ～！先生それは本の形にしましょう。電子ブックはやめてください。天金にできないし（笑）
小島： 要するに「誰でも読めるベオウルフ」って本を書きたいの。
村山： ああ！それは是非読みたい！
小島： もちろん日本語訳もつけて。で、文法説明をものすごく詳しく書くと。大体ここで躓いちゃうわけだよね。
村山： そうですね。でもなんで「ベオウルフ」なんですか？
小島： やっぱり一番有名だし、ゼミでも延々「ベオウルフ」をやってるんだけど、ゼミに来た学生にやっぱり「古英語やりました」「なに読んだ？」ってその時に「ベオウルフ」って言えないと可哀想だから。
だからそれをもう昔から書きためた手書きのノートをワードに入れて、全部移し替えて。ただそれ全部英語で書いちゃってあるから日本語にするのが大変（笑）
村山： （笑）
小島： 今はそういうようなことをのんびりと。
村山： それは楽しみ。先生、是非形にしてください。
就活生・学生へ向けて
村山： 先生、最後に、就活生・学生さんたちに向けてメッセージをお願いします。
小島： 特に最近、学生へは「己を解放しろ」ってことをよく言うの。どうしてもね、周りに気ばかり遣っちゃって、自分でなんにも出来なくて。こうやったらみんなにこう言われるんじゃないかとか、そういう人たちがすごく多いので。そうじゃないのもたまにいて、よくゼミに入ってくるんだけども。
村山： そういう人がね、集まりやすいゼミなの（笑）
小島： だからそんなことね、どうでもいいんだよ。「俺は俺だ」をやれ、ということはよく話をするの。それと、「今が一番大事ですよ」って。｢もう今しかないんですよ｣って。いじれるのは今だけ。過去はいじれない。未来もいじれない。だから今をいじっとかないと、って。
村山： そうですね。学生のあの時の「今をいじってた」ことが、今日につながっているということなんですね。過去にさかのぼって、学生の時の私に「30年後にこの研究室で先生にインタビューをするんだよ」なんて教えても、信じられないだろうなぁ（笑）
先生、本当に今日はありがとうございました。
では、ゆうさんもお待ちかねですので、この続きはいつもの居酒屋さんで（笑）
